Newsletter | 校园通讯第19期,欢迎锁定!

01. 篮球联赛开幕式

11月2日,在风雨操场,王府学子组织开展秋季篮球联赛开幕式。活动中,Clown舞社奉上了一场动感十足的暖场热舞,迅速将全场氛围点燃,运动员和裁判代表先后进行入场介绍和发言,北京王府学校常务校长衡孝军先生出席活动并致辞,随后第一场篮球赛在欢呼声中火热开启,象征着活力与激情的王府高中秋季篮球联赛正式拉开帷幕。开幕式由10年级2班陈晓禾与11年级9班刘冉同学主持。

The opening ceremony of the autumn basketball league was held  on November 2 in the Gymnasium and was  hosted  by Chen Xiaohe from Class 2 of Grade 10 and Liu Ran from Class 9 of Grade 11. The Clown Dance Club performed a very emotional show for the event, followed by speeches from representatives of the athletes and referees and BRS Executive Principal Mr. Heng Xiaojun, who also attended the activity.  Then it was time for the first basketball game to begin and fill everyone and every breath of air in the  gymnasium with the vitality and passion that autumn BRS basketball always brings.

02. 反霸凌学生快闪

11月5日,学生们自发组织开展反对校园霸凌活动,大家通过在食堂内以快闪形式演唱英文歌曲、引导学生们在反霸凌宣传海报上签名、在校园内宣传并发放校园霸凌知识手册等方式,倡导学生团结友爱、和谐共处,起到了良好的法制教育效果,并为创建和谐校园起到了积极的促进作用。

On Nov. 5, students launched a campus campaign against bullying  in the canteen.  They assembled and performed as a Flash Mob, singing songs in English, leading students to sign anti-bullying posters and distributing manuals about bullying.  They encouraged students to show solidarity and friendship towards others. This activity conforms to educational guidelines and practices and presents a positive, progressive effort to create harmony and kinship on campus.

03. 家长课堂第七期

11月7日下午,第七期家长课堂如期开展。主讲人心理咨询室严霄霏博士就“如何有效培养孩子的自律”,与学生及家长们在线分享了亲子教育中常常面对的问题、困惑、压力和科学的解决途径,为家长们更好地培养孩子的自律能力提供了良好借鉴。

On the afternoon of November 7, the 7th Parents’ Workshop was held as scheduled with Dr. Yan Xiaofei from the Psychological Consultation Room sharing input with students and parents titled, “How to cultivate children’s self-discipline”.  This workshop provided good ways for parents to encourage and to help cultivate their children’s self-discipline practices, by focusing on problems, confusion, pressures and scientific solutions to use in parent-child education.