Newsletter | 校园通讯第51期,欢迎锁定!

01 线上体育挑战赛

 

5月19日-22日,为了在疫情期间鼓励同学们加强体育锻炼,丰富课后业余生活,北京王府校区体育部组织了线上体育挑战赛。线上竞赛内容包含“挑战最强平板支撑”、“挑战1分钟最快跳绳”两个项目,同学们通过上交竞赛记录视频参与比赛。5月23日-25日,裁判老师根据视频评选出了18名获奖学生:

 

 

 

 

 

From May 19th to 22nd, in order to encourage students to strengthen their physical exercise and enrich after-school leisure life during the epidemic period, the Sports Department of Beijing Wangfu Campus organized an online sports challenge. The online competition included two competitions: “The Strongest Plank Challenge” and “The 1-minute Rope Skipping Challenge,” where we tested to see who do the most rope jumps in 60 seconds. The students participated in the competition by submitting video records of the competition. From May 23rd to May 25th, the judges selected 18 winners based on their videos.

 

 

02 团委活动

 

为了进一步弘扬“五四精神”,凝聚青年力量,增强团员青年荣誉感和责任感,激励引领团员青年厚植爱党、爱国、爱社会主义的情感,永远听党话、跟党走,让红色基因、革命薪火代代传承,5月22日晚,北京王府学校团委通过腾讯线上会议的形式组织开展“喜迎二十大 永远跟党走 奋进新征程”新团员入团宣誓仪式。

活动中,北京王府外国语学校初中部马英老师宣布新团员名单,团委副书记高二2班吴烁航同学带领新团员宣誓、老团员重温入团誓词,入团介绍人代表高二9班孙尚雯同学宣读《团章》中有关团员权利和义务的条款,9年级3班的秦晨同学和高二7班的李天野同学分别代表新、老团员发言。为了迎接党的二十大和庆祝共青团成立100周年,团员代表高一2班吴宜霏和高二7班焦蓬勃专门准备了诗朗诵《永远跟党走》,本次活动在激昂的团歌声中落下序幕。

房园园副校长对新团员加入团组组表示热烈的祝贺,对我校团组织工作的开展和团员作用的发挥予以充分的肯定,房园园副校长说,在当前严峻的国内外形势下,我们身边有很多优秀的团员,作为先锋力量在社区和同学中帮助有困难的人,发挥重要作用,她鼓舞同学们不断的完善自我、德才兼备,将自身的发展与国家社会的发展需要紧密结合,积极在世界舞台发出中国声音,为我们想要成为的世界和社会的样子而不断努力。

 

 

 

图文|李惠

 

On May 22nd, the Youth League Committee of Beijing Royal School organized the oath ceremony for new league members through an online meeting. During the ceremony, students read out the rights and obligations of league members in the Charter of the League, and the student representatives delivered speeches to the new and old league members. Ms. Fang Yuanyuan, vice-principal of Beijing Royal School, warmly congratulated the new students and encouraged them to continue their efforts to improve themselves and make contributions to society.

 

 

03 家长课堂第八期

 

5月21日,第八期家长课堂如期在线上举行。因受新冠肺炎疫情影响,今年多个城市取消了AP、A-Level等国际考试。在这种情况下,不少学生担心如何在申请中证明自己的学术能力等问题,因此,本期家长课堂邀请了学术委员会的巩宁老师,从课程理念、教学目标、学习要求和课程特点等方面对研究型学习项目和项目型比赛训练项目进行了深入的解读,为同学们答疑解虑。

 

 

 

On May 21st, the eighth parents’ workshop was held online as scheduled. Due to the outbreaks of COVID-19, some international exams, like AP, and A-Level have been cancelled in many cities of Mainland China this year. Under these circumstances, how does a student improve his academic competence and learning ability by investigating a project he is interested in deeply? This week, we invited the teacher from the Academic Committee of BRS to interpret the research-based learning projects and project-based competition training thoroughly in terms of concepts of curricula, teaching objectives, learning requirements and features of curricula.

 

 

04 家长课堂第九期

 

5月31日,家长课堂进行了以“大学申请专业与选课”为主题的线上分享。

六月中旬,一年一度的学生新学年选课活动即将开始。为了提升学生对未来潜在专业所需要的课程的认知度,以及从学术的角度对课程难易的认知,以推动学生从自身升学需求出发,进行更加合理的课程选择,本次线上家长课堂活动汇集了教务处课程设置教师、升学指导顾问和教研组各热门专业毕业骨干教师,将通过三天的时间为家长和学生对专业申请和选课的疑惑进行详细的介绍和解答:

5月31 日(周二)英语课程和PCD校本课程介绍、艺术类专业专场;6月1日(周三)数学与计算机类、科学类专业专场;6月2日(周四)社科类专业专场。

 

 

 

 

Beijing Royal School has been holding a series of workshop activities for our parents. You are warmly welcomed to visit our latest parent workshop: “Major Application and Course Selection.”  In mid-June, the annual course selection for the new school year will begin.

In the “Major Application and Course Selection” parent workshop, we promote students to make more reasonable choices to select courses based on their own needs for further studies. This time, we invite teachers from the Academic Affairs Office, University Guidance Counselors, and returnee teachers in Teaching and Research Groups who graduate from popular majors to answer your questions in detail.

May 31st (Tuesday) for English courses and PCD school-designed, art majors, June 1 (Wednesday) for majors of math&computer science, and science, June 2 (Thursday) for social science majors. In order to help you better understand the BRS curriculum system, we sincerely invite you to watch the overall curriculum of the Academic Affairs Office, the introduction of the English curriculum system and the PCD school-based curriculum.

 

 

————————————————————————————————

The Quote of the week:

 

If there’s any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.

如果世上真的有什么奇迹,那么一定是去理解他人和与人分享。

—— < Before Sunrise >

电影《日出之前》