Newsletter | 校园通讯第45期，欢迎锁定！

北京王府校食堂从采购到加工的整个流程细致严密，饮食安全和营养保障有严格的规范监管，不仅汇集了厨艺精湛的烹饪大师，还有专业营养师关注营养均衡，更有膳食委员会监管菜品质量。专业的团队与专业的设备，对环境及重要位置持续升级改造，让餐厅更加整洁舒适、运转高效，努力提高师生对校园餐厅的满意度，共创美好温馨校园。

The whole process from procurement to processing in the BRS canteen is meticulous and rigorous. Food safety and nutrition guarantees are supervised by strict standards. Chefs with excellent skills work together with professional nutritionists paying special attention to nutritional balance, and a BRS catering committee supervises the quality of the dishes. A professional team continues to upgrade the environment and important locations, making the restaurant cleaner and more comfortable, with efficient operation, as we strive to improve the satisfaction of our teachers and students at the campus restaurant, creating a beautiful and warm campus.

首轮辩论赛总共有24位同学参加，中英两组辩题分别为：“知识扶贫⽐经济扶贫更重要VS经济扶贫⽐知识扶贫更重要”、“Should there be a censorship for internet? （应该对互联⽹进⾏审查吗）?”，通过对时下社会问题的分析和讨论，同学们在辩论中气场全开，沉着冷静地阐述各自的观点，展现着他们强大的逻辑思维和语言表达能力。

慷慨陈词抒己论，唇枪舌战决弈时。让我们期待后续比赛中同学们的精彩表现吧！

图 | 摄影社

Twenty-four students participated in the first round of the debate. Through the analysis and discussion of current global issues, the students were full of energy in the debate, calmly illustrated their own views, showed their strong logical thinking and language abilities. Let’s look forward to the wonderful performances of students in the following competitions!

心理辅导室的老师们从“驱动力法则、探索目标与价值、自我管理：拖延症&时间管理”这三个方面为同学们介绍了如何增强驱动力和如何有效提高学习工作效率的方式方法，为高一年级的学生在未来可以良好地管理自己的学业及课外生活时间打下良好的基础。

Teachers from the BRS psychological counselling center gave three aspects, “The law to improving motivation, exploring goals and values, self-management: Procrastination & Time management” to assist students in enhancing motivation, and increasing learning efficiency. The activity was designed to aid students in laying a good foundation  in their time management for their future academic pathways and extracurricular life.

高中阶段的学习繁忙且多姿多彩，学生在课内外会参与丰富的社会服务及实践互动，严博士从青少年成长的心理状态出发，分析了学生在学业中出现压力和焦虑的原因，讲解了合理管理时间的方法与如何养成有效且高效的时间利用能力，为家长和学生将时间管理这一难题解惑。

The high school stage of learning is busy, students will participate in social service and practice. Considering the psychological state of teenagers growing up, Dr. Yan analyzed the cause of the students’ academic stress and anxiety and explained the reasonable time management method and how to develop effective time management abilities.