“新起点,新跨越”丨北京王府外国语学校初中部“才艺表演暨圣诞庆典”圆满举行

 

▲王府合唱团演绎“圣诞歌曲联唱”

12月23号,王府学校演播厅里掌声雷动,欢呼四起!满场的观众、炫彩的灯光、精美的舞台——初中部的“2016才艺表演暨圣诞庆典”(BRFLS TALENT SHOW )正在火热进行!

On Dec 23, the 2016 BRFLS TALENT SHOW took place at the BRS studio hall to a roaring and highly enthusiastic crowd. This show was quite a smash hit with the hall packed out with students, parents, teachers; colorful light effects, beautiful stage design, and of course live performance by students and teachers on-stage.

青春洋溢、热情似火的初中学子和各怀绝技的王府教师们为大家呈现了一场堪称完美的表演!高山流水的中国传统民乐、气势恢宏的西洋乐团,各自彰显了中西方的不同魅力。茶艺、戏曲、宫廷话剧将传统文化完美呈现,摇滚、说唱、劲舞,让现代潮流大放异彩。

It is an extracurricular event run by the Secondary School with the aim to present a wonderful show in music and dance solo and ensemble items. This show’s very diverse lineup included both Chinese folk music band and Western orchestra that showcase the unparalleled glamour of each culture; a delicate tea ceremony; an amazing Chinese opera; the antique court drama; various modern musical and dance acts including rock and roll, rap, street dance that certainly wowed the viewers. One can say pretty much everything under the sun was seen at this show.


▲为圣诞歌曲联唱伴奏的老师们

    首先,身披圣诞斗篷的合唱团用悠扬、欢快的圣诞歌曲炒热了全场气氛。

▲盛装登台的主持人

    主持人们盛装登台,宣布演出正式开始!

                                                                                                    舞动青春

▲婀娜多姿的《玉生烟》

▲俏皮可爱的舞蹈《NO NO NO》

▲舞蹈社团劲舞《Bad Monster》

▲王府keyboard club《恰恰舞曲》

 听,青春在唱歌

▲歌曲《Big Big World》

▲电子乐团演唱《阳光照进回忆里》

▲说唱歌曲《感谢》

▲师生同台唱响《王府的日子》

来自圣诞老人的礼物

▲来自动漫社的呆萌熊本

    演出过半,“圣诞老人”带着一群“奇装异服”的伙伴为大家分发节日的糖果。原来这是初中部动漫社的学生们为我们带来的“彩蛋”。

                                                                                              青春也可传承经典

▲茶艺表演

▲古筝表演

▲话剧《甄嬛传》

▲英语戏剧社《Sleeping Ugly》(睡丑人)

王府的国际范儿

▲管弦乐团演奏气势磅礴的《加勒比海盗》

▲四手联弹《匈牙利舞曲第5号》

每一份不为人知的努力,都值得在舞台上展现。“才艺表演”已经完美落幕,王府学子们Show(秀)出了美好青春应有的风采,但这离不开演员们的努力付出,离不开那些甘于幕后工作的志愿者的奉献,离不开认真负责的老师们的帮助,也离不开为了孩子不辞辛劳的父母们的培养!圣诞来啦!Marry Christmas and Happy New Year! (祝您圣诞快乐、新年新禧!)

(文|马骏 摄影|毛岸彬 毛小龙 翻译|翟静 编辑|饶茹)