北京王府学校拥有丰富的校园体育活动，在疫情常态化时期，增强自身抵抗力是保持身体健康的重点，为鼓励同学们积极参与到体育运动中，4月8日，北京王府学校第八届“王府杯”羽毛球公开赛在校区乒羽中心开启了新赛季。本次羽毛球赛包含男子单双打、女子单双打以及混合双打三种项目，已有108名同学报名参加比赛，比赛正在初赛阶段，后续精彩赛况让我们拭目以待！
On April 7th, the new season of badminton competition in Beijing Royal School started. The purpose of the badminton competitions is to guide students to integrate physical exercise into their lives and then help them gain a deeper understanding and love of life, achieving harmonious and healthy physical and mental development.
为大力弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神，在校园中形成“人人学雷锋”的良好的乐于助人的氛围，提升团员、入团积极分子热心服务群众的意识，并落实到具体行动之中。3月份，北京王府学校团委组织开展了“传承雷锋精神，热心服务群众”主题团日活动。在本次活动中，全体团员和入团积极分子开展了一次校内志愿服务活动，同学们擦洗了孔子广场石凳和孔子像，清扫校外篮球场的垃圾、拖洗地面；利用周一升旗仪式做“传承雷锋精神，不负青春使命”的国旗下演讲；在校园广播站播报一期“今天，谁是雷锋？”的宣传稿，向全体师生宣传雷锋精神，重温雷锋感人故事，号召大家争做好人好事。
本次活动以学雷锋主题为契机，使学生加深了对雷锋精神的认识和理解，引导学生传承雷锋精神，学会关心他人、关心集体，树立崇高的社会责任感，并以自己的言行推进学校德育工作积极开展。
图文 | 李惠
In March, the Youth League Committee of Beijing Royal School organized a themed youth League Day activity. All league members and active members carried out a volunteer service activity on campus. Students cleaned the stone benches and Confucius statues in the Confucius Square, they cleaned the garbage on the basketball court outside the school and mopped the floor.
This activity teaches students to care about the environment and others, establishing a lofty sense of social responsibility, and with their own good deeds promoting the school moral education work.
新一年的国际考试季即将到来，同学们也已进入了最后的冲刺复习阶段，4月8日，第四期家长课堂以春季国际考试备考为主题在线上如期举行。北京王府学校考试测评中心的蒲丽莉主任与家长和同学们分享了2022年春季国际考试的官方政策与考试计划，并从学校的支持与服务、如何高效学习、如何备考等方面进行了详细讲解，家长与学生通过在线问答获益良多。
On April 8th, the 4th Parent’s Workshop was held online as scheduled. This spring’s international examination season is approaching, and students have entered the final stage of review. This week, teacher Pu from the Test Assessment Center shared with parents and students how to study efficiently, how to prepare for the test and what the new international test policies are. Parents and students benefit a lot from online Q&A between teachers and parents.
————————————————————————————————————————————————
Judge oneself than to judge others more difficult.If you successfully trail right himself, then you are really a wise.
审判自己比审判别人要难多了，如果你正确的认识了自己，那么你就能成为一位智者了。
—— 《The Little Prince》
《小王子》
