我为春天写首诗｜双语部诗歌月

　　清明假期刚过，你和家人登高远足了吗？花儿，蓝天，云霞，大家的手机里一定留下了许多春天的倩影。但如何用文字去记录你，我们美丽的春天？

Qingming holiday was just gone. Did you go hiking with your family or friends? Flowers, blue sky, clouds…many people’s mobile phones must have left a lot of spring. But how to use words to record you, our beautiful spring?

三月是小学国际部的诗歌月，PYP 所有的孩子们都为这个季节写下了春天的诗篇。如果你来到小学国际部的连廊，会看到一棵五彩斑斓的诗歌树，叶片摇晃，诉说着孩子们眼里的春天。

March is the PYP poetry month. And all the kids have written down their poems for lovely spring. If you come to the corridor of the PYP department of our primary school, you will see a colorful poem tree with leaves shaking, telling the spring in children’s eyes.

一年级：

“春天花已开，

春天河水清；

春天禾苗出，

春天树高高。”

一年级的娃娃们用可爱的笔触写下了美好、充满希望的春天！

Grade one: “spring flowers blossom, spring river clear; spring crops spray, spring trees high.” Our Grade one kids wrote down the beautiful and hopeful spring with lovely poem words!

二年级：

“春天来了！

她在风筝上荡秋千，

在雨水里欢快地跳舞唱歌！

她在发芽的小树上睡觉！

她在小溪流里跳舞、开会！

长长的柳枝飘啊飘，那是春天的头发吧？”

这么欢快的春姑娘，她一定在这位小朋友的耳边说过悄悄话，一定把来时的路告诉了他！

Grade Two: “Spring is coming! She swings on the kite, dances and sings happily in the rain! She’s sleeping in a budding tree! She dances and has meetings in the stream! Long willow floating and floating, it is spring hair, right? “Such a cheerful spring girl, she must have whispered in this child’s ear and told her the way she came!

三年级：

“春天，像一个小天使。

它给大地带来生命；

春天，像一个设计师。

它给大地换上新装；

春天，像一个小孩，

它给我们带来无穷的快乐！”

春天，也因为写诗的小朋友而变得充满了诗意！春天是小朋友的灵感大师！

Grade Three: “Spring, like a little angel. It brings life to the earth; spring, like a designer. It puts new clothes on the earth; spring, like a child, brings us endless happiness! ” Spring is full of poetry because of the children who write poetry! Spring is the inspiration of children!

四年级：

“春天是滋润万物的雨露，

春天是正在努力生长的禾苗。

桃花跟着春天跳舞，

燕子也跟着春天欢笑。”

在四年级的孩子眼里，春天是一切新生的事物，是缠绕枝头的新绿，是追随燕子的风！春天真热闹！

Grade Four: “Spring is the rain that moistens all things, and spring is the seedlings that are striving to grow. The peach blossom dances with the spring, and the swallow laughs with the spring. ” In the eyes of the Grade Four children, spring is all new things, is the new green around the branches, is the wind following swallows! What a busy spring!

五年级：

“寒冬刚去春即到，

漫天纸鸢三月三。

众人趁风放晦气，

不亚红楼大观园。”

摘古书经典，感季节之趣，这位五年级的小同学看到了同一片天空的古今春景。

Grade Five: “As soon as the cold winter is over, spring will arrive, and the sky will be covered with paper kites in this season. They are not inferior to the Garden in Red Mansion Dream.” Getting the idea from classic books, feeling the interest of the season, Grade Five students have seen the same sky of ancient and modern spring.

　　乍暖还寒时候，最难将息的不是北方的沙尘，而是缺少了对于春天的渴望和赞美！这样美好的春天，请你久留一会儿，多给我们一首诗的时间！

When it’s getting warm and suddenly cold, the thing wandering in the air is not the dust in the north, but our longing and praise for spring! Such a beautiful spring, please stay for a long time, give us more time for a poem!