春季郊野，万木吐翠，芳草茵茵，百鸟争鸣。4月27日，北京王府学校组织初高中部学生踏青出游活动，“承德避暑山庄”、“红螺寺+青龙峡”、“欢乐谷”、和“十渡”四条线路火热来袭，不负春日好时光。
Fresh air, green grass, pink blossoms, warm sunshine and singing birds- the ideal combination for a beautiful Spring day in Beijing. On April 27, our annual spring outing brought all of these together. Students and teachers from BRS junior and senior high schools set out to four destinations, including Emperor Kangxi’s Summer Mountain Resort in Chengde, Hongluosi and Qinglongxia in north Huairou district, Happy Valley in Chaoyang district, and Shidu in Fangshan district. Students and teachers returned refreshed and enriched from their Spring outing. Some enjoyed the beauty of nature walks, others explored scenic historic spots, and still others delighted in the thrills of an amusement park. The annual BRS Spring outing is an ideal experiential learning experience, providing students and their teachers the opportunity to learn from nature, explore culture and strengthen friendships.
▬【欢乐谷】▬
欢乐谷作为学生们高票当选的游玩胜地，花海与不同文化主题景观交相辉映。同时园区内各项刺激游乐设施也成为勇敢者的挑战天堂。在春暖花开的日子感受上天入水的刺激、速度与激情的快乐。
☝☝☝同学们在欢乐谷的微笑瞬间
▬【红螺寺+青龙峡】▬
走进有着1600多年历史的红螺寺，古庙庄严肃静，钟声悠扬深远，绽放的牡丹频频含笑、尽显妖娆；盛开的紫藤馨香烂漫、灿若云霞。花香飘逸的红螺古寺，绿树掩映下的红墙，成就了最雅致的风景，到处都渗透着自然的清香。
☝☝☝路上累了喝口水
☝☝☝花在丛中笑
▬【十渡】▬
十渡山山石奇峰险，渡渡水清景美，峰、石、峡、水、洞、溪、潭景景相映，正是三步一景五步一画绘出百里画廊，百米一桥千米一渡构成十渡风光。
☝☝☝师生们在十渡玻璃栈道
▬【承德避暑山庄】▬
避暑山庄，以朴素山野气息为格调，取自然原景本色，吸收江南水秀风光，而建成山中有园，园中有山的独特园林。避暑山庄每一部分都独具丰采，让人解读着历史又让人留恋着风景的瑰宜。
☝☝☝同学们在山庄前合影
☝☝☝春游聚餐
(文|范琪 翻译|翟静 图|毛小龙 李瑞宁 田子建 李宗儒 童越)
