到中国科技馆,找寻能量!|双语部五年级探究实践活动

  踩着十二月的尾巴,12月23日,北京王府外国语小学双语部五年级的同学们来到中国科学技术馆,开展新一次的探究实践活动——找寻“能量”。

  本期的探究课主题是“能源推动人类生活和环境的发展。”

从绿皮火车到磁悬浮列车,“小米加步枪”到威力惊人的原子弹,钻木取火到家用烤箱……

一切物质都存在能量。当人类足够聪慧,发掘并利用物质中的能量时,整个世界也因此不断发展。

在学校的课堂上,我们已经通过实验,了解了不同的能量和能源。

At the end of December, PYP fifth grade students came to the China Science and Technology Museum to find “energy. ” . The theme of our research class is “energy has impact on the progress of human society and the environment. ” From the green train to the Maglev train, millet plus rifles to the powerful atomic bomb, all matter has energy, and when we humans are smart enough to tap into that energy, and use it, the world grows. In school classes, we have explored and experimented with different kinds of energy.

▲风能实验:风力发电

WIND ENERGY EXPERIMENT: Wind Power Generation

▲模拟开采石油 simulation of oil drilling

▲模拟开采煤炭 simulation of coal mining

▲太阳能烤箱制作solar oven making

  此次来到科技馆,我们也带着探索能源的任务,为这次“故地重游”增加全新的体验。

This visit to the Museum of Science and Technology, we also take the worksheet of exploring energy and energy sources, for adding new experience to this “re-visit”.

▲任务单Task List

  在探索与发现A展厅,孩子们了解到课堂之外的新知识点,温差发电和炼钢的过程。

In Exploring and Discovering Hall A, children learn about thermal power generation and steelmaking outside the classroom.

  在弹簧摆面前,应用课堂所学的知识想一想:能量是怎么在其中发生转化的?

In front of the Spring Pendulum, apply the knowledge of the classroom to think about: How is energy transferred in this context?

在探索与发现B厅,人类对声能的开发,也埋藏在保留声音的历史中呢!

In Exploring and Discovering Hall B, the exploitation of sound energy is also buried in the history of sound preservation.

▲声音站点sound energy station

  虽然科技馆能源区没有开放是一大遗憾,但是在挑战与未来B厅,我们也发现了人类应用新能源的例证!

Although it is a pity that the energy area of the Science Museum has not been opened this time, we have also found examples of human application of new energy in Hall B of Challenge and Future!

▲可燃冰combustible ice

▲波浪能wave energy

  科技馆之行结束了,我们的单元探索还在继续。接下来,孩子们将对不同能源的使用进行评价,这也是单元总结评估的任务。

不知道在大家的心中,未来最有潜力的能源是哪一种呢?

The tour of the Science Museum is over, and our unit exploration continues. Next, the children will evaluate the use of different energy sources, which is the task of the unit summary evaluation. We are wondering: What is the most potential energy source in your eyes?

文、译|谢晶晶

编|晓婉