叮~咚~请查收来自K班萌娃的“圣诞大礼包”!

As the holiday season settled upon us in the beginning of December, K class had some very festive activities they were excited to participate in.

进入12月,节日季如约而至。王府外国语小学KG学部也举办了很多让孩子们兴奋期待的活动。

As the international K class, starting from the first week of December, and each week through to Christmas, K 1 arranged for one fun Christmas related cultural activity to take place.

作为KG学部的双语班,K1班从12月的第一周开始,直到圣诞节,每周都安排了一个和圣诞有关的主题活动。

With the Christmas tree up in our classroom, K1 kicked off the Christmas month with an ornament making party. Here, the students were able to choose from four different ornament stations where they could decorate their own Christmas tree ornament, choosing from a snowflake, a Santa hat, a snowman, or a Christmas tree. Once finished, the students hung those ornaments on our classroom Christmas tree, where they have been hanging ever since.

走进教室,就可以看到漂亮的圣诞树啦。

第一周,K1班举办了一场装饰品制作派对,以此拉开了圣诞月的序幕。孩子们可以从雪花、圣诞帽、雪人和圣诞树这四组不同的装饰物中,任选自己喜欢的饰品,装扮圣诞树。

The next activity K1 did was one that no holiday season could pass without, decorating Christmas cookies. After reading the story of the Gingerbread Man together, the class was able to decorate their very own gingerbread man cookies using icing and gumdrops. Once decorated, they got to enjoy eating their cookie creations and then take one home to share with their family.

接下来K1班做的这个活动是任何节日季都不可缺少的,那就是装饰圣诞饼干啦。

读完姜饼人的故事后,孩子们用糖霜和软糖装饰了自己的姜饼人饼干。享用完自己的饼干后,也会带一块回家与家人分享。

CHRISTMAS

CHRISTMAS

Since Christmas is just as much about giving as it is receiving, the next two activities K1 did were about just that. The first one was a cooking class, where the students made a homemade hot chocolate mix. After tasting it to make sure it was as delicious as it smelled, they scooped the rest into a jar and took it home to their parents to give to them as a Christmas present. Because every gift needs a card to accompany it, the last activity we did was for each student to decorate a K1 Christmas card for their parents to give to them on Christmas Eve.

圣诞节更多地是向大家传递出收获和给予的意义,K1接下来做的两个活动正是与此相关。

第一个活动是厨艺课,学生们自制热巧。做完后,孩子们先品尝了一杯,确保味道和闻起来一样美味,然后再另外制作一杯带回家,作为圣诞礼物送给家人。

因为每一份礼物都需要一张贺卡来搭配,所以最后的活动就是每个孩子设计一张圣诞贺卡,和热巧一起,在平安夜送给自己的爸爸妈妈。

CHRISTMAS

At the end of the December,K2 and K3 also joined in this “Christmas Party”,K2 and K3 held an interesting activity. K2 and K3 gathered some supplies and set off to create some tree ornaments we can take home and hang up on our Christmas trees, we also received some to take home and make with mom and dad! Why not share the crafts with us after the holidays, send us some pictures of the ornaments you made with mom and dad? We also made a jolly Santa, with his big nose and white beard!

在12月底,K2和K3也加入了圣诞大派对!两个班级一起举办了非常有趣的活动。

大家用提前准备的材料,制作了圣诞树的装饰品,一同分享。欢迎把和爸爸妈妈一起做饰品的照片发给我们哦。

此外,我们还做了一个快乐的圣诞老人!他有着大大的鼻子,太可爱了!

CHRISTMAS

CHRISTMAS

Christmas is a time where we should come together and celebrate the people, memories and blessings in our lives So today we made some fun filled memories we can cherish for the rest of our lives with our teachers and fellow classmates.

圣诞节就是一个大家共同庆祝美丽回忆,互送甜蜜祝福的日子。

圣诞季让我们彼此相聚,珍惜和老师同学们在一起的美好时光。

CHRISTMAS

Merry Christmas

MERRY

CHRISTMAS

We had an exciting and fun month celebrating the Christmas season, and we can’t wait to do it all again next year!

Happy Holidays!

令人兴奋的圣诞季即将过去,已经迫不及待期待明年的圣诞季啦!

节日快乐!

– Merry Christmas –

文|Hannah、Ilouwna

译|李璐璐

编|晓婉