PYP“跳蚤市场 ” ｜ PYP Flea Market

5月27日上午，由PYP数学组举办的“跳蚤市场”在乒羽中心顺利拉开帷幕。本次活动的主旨是：

On Monday morning, our math department from PYP held a Flea Market at the badminton area. Our purpose for this activity are:

1. 让学生们充分利用家中闲置的物品，把它们分享给其他有需要的同学，实践环保意识。

Let students make full use of their idle items at home and share them with other students in need to raise their environmental awareness.

2. 提高学生们的数学综合运用能力，练习人民币的计算和换算。

Improve students’ comprehensive mathematical ability, and practice the calculation and conversion of using RMB;

3. 培养学生们的商业思维，学会如何合理分配自己的钱财，掌握初步的理财能力。

Develop students’ business thinking skills, students learnt how to allocate their money reasonably, and had a preliminary financial management skill.

4. 让学生们能够体验现实中社会角色的转换，锻炼人际交往能力和语言表达能力。

Enable students to experience the transformation of social roles in the real life, and practice their interpersonal skills and communication skills.

 

管校长和老师们也来光顾跳蚤市场啦！

“大家快来看啊，便宜卖喽！”

“清仓大甩卖啦！”

“走过路过别错过啊！”

小摊主们卖力的售卖声，引得老师和同学们频频停步，物美价廉的物品让人流连忘返，讨价还价的过程让学生们历练了与人交往、沟通的能力。

“Welcome everyone! Our items are on SALE!” “Come and buy some stuff! The prices are very cheap!” The voice of the little sellers drag all the attention from teachers and other students. The cheap prices make all the people want to stay here “forever”. The bargaining process lets the students experience and practice their communication skills.

销售火爆

▲跳蚤市场交易繁荣，“老板们”的账本很快就记满了

走过路过别错过

不买后悔呦

　　PYP1—4年级的同学全体积极参加，共有摊位100余个，现场物品琳琅满目，应有尽有。四年级的李曈批发了一堆头绳来销售，得到了大家的推崇，很多女老师都去她的摊位上购买头绳，简直供不应求；二年级的杨子寻同学，销售思路独特，将家中的可爱猫咪带到现场，一元钱摸3次，商业头脑真是非常强！

We invited all the students from Grade 1 to Grade 4, and we opened at least 100 stalls, dazzling variety of items! Olivia from Grade 4 brought plenty of beautiful head bands, which has been praised by everyone, a lot of female teachers went to her stall and buy something. Judy from Grade 2 brought a real little cute cat. You can pet it 3 times by giving her 1 RMB, she is a really little business genius!

人气商品TOP1

▲如此可爱的小猫咪，1元钱可以摸三下哦

在各个摊位上，学生们真正地体验了一场真实的交易和买卖过程，在欢笑中上了一堂理财课。各级学生各得其所，现场气氛活跃，大家都有着或多或少的收获。

In each stall, the students experienced a real trading with buying and selling process, and learned a lesson of financial management.

本次“跳蚤市场”的活动集趣味性与知识性为一体，真正地将数学知识融入到实际生活中，实现了“在生活中发现，在实践中学习”的目的。

通过“跳蚤市场”这个平台，学生们将自己闲置的物品或手工制品，以低价转给所需要它们的同学，同时也借助“跳蚤市场”这个平台，淘到了自己所需的各种学习资料、生活物品、玩具等实惠的东西，在锻炼数学能力的同时，培养了语言表达能力、沟通技巧及理财能力。

This Flea Market activity combines interests and knowledge together, which truly connects mathematical knowledge with the real life. It accomplished the purpose of “Discovering in life and Learning in practice”. Through the Flea Market, students not only sold the idle items, or handmade products at a lower price to their classmates or friends, but also bought various learning materials and toys and so on. They practiced their mathematical abilities and the language expression abilities, communication skills and the abilities to conduct financial transactions at the same time.

中文/关昕

英文/朱晏竹

摄影、编辑/子婷