PYP四年级组学生主导的表彰大会

四月的第二天,北京王府外国语学校小学部PYP四年级的师生们带来了精心准备的表彰大会。大家齐聚一堂,来庆祝我们这个月的学习成果。

On the second of April, the students and teachers from PYP gathered together to celebrate the PYP Awards Assembly that was held by Grade 4.

小学PYP部门以培养出勤学好问、知识渊博、富有爱心的世界公民为目标。因此,评比的内容涵盖了明星学生(测评周期为5天)、超级明星(测评周期为1个月)、突出行为进步奖、关爱之心、坚持原则、勤于思考、及时反思等方面。

The aim of PYP is to develop juniors who strive to be inquirers, knowledgeable, and caring. Thus, the Awards list contains Star Students (for all five days), Super Star Students (for a whole month), Improved Behavior Students, Caring, Principled, Thinker and Reflective, etc.

3月27日,四年级同学们去太阳村捐赠和摘草莓献爱心的活动也在这次表彰大会上分享给了PYP其他师生。部分同学上台分享了他们的心得体会。

On the 27th of March, Grade 4 went to the Sun Village Orphanage to donate items and help those children with strawberry picking as supporting funds to share the caring spirit. Several representatives made a speech to share their trip experience.

最后,为了加强学生们的行为管理,校长办公室的王颖老师向大家介绍了“披萨派对”评比活动。当同学们得知行为评比的奖励是披萨派对的时候都很兴奋。但是当得知评选以班级为单位后,立刻都成为遵守纪律的小榜样。

To enhance behavior management, Ms.Wang, who from PYP president office, introduced Pizza Party award system. The students were excited when they heard about the news, while their behavior was modeled when they realized the inspection based on contribution by whole class.

总结三月,迎接四月。让我们争取成为具有国际情怀、兼顾博爱精神、分担社会责任的年轻一代!

Summarized the performance of March and greeted April. Strive to become a younger generation with international sentiments,taking into account the spirit of caring and sharing social responsibilities.

文/张韩

摄/高艺珂

编辑/晓婉