Doors at Christmas time in PYP|教室门上的圣诞风情

For a bit of fun at Christmas time, we held a Door Decoration competition so that the students’ decorative talents could be put to good use. As the International section of the Primary School, we gave the doors a theme; each class needed to show their representation of an international country.

A rubric was set and the work began!

为了在圣诞节期间做些有趣并有意义的活动,让孩子们的装饰才能得到充分发挥,近日,北京王府外国语小学国际部举办了一场教室门装饰比赛。每个班级都选取一个具有代表性的国家作为主题进行装饰。

制定好了评分标准,我们的装扮工作就开始了!

我们的评判专员Christo老师

We invited Christo to be our judge. He had the great joy of completing the rubric for each classroom. I fed him yummy cookies but failed to sway his final decision….

我们邀请了Christo老师作为此项活动的评判专员。他对每个班级进行了评分,并非常享受地完成了这项任务。即使面对饼干的美味诱惑,他也不为所动,仍坚持自己的最初决定。

Here is the competition:

以下是参赛作品:

 

Here is the winning doorway! CONGRATULATIONS TO 1.4 for the fabulous work. I am so pleased that I did not have to judge it and thank goodness we made criteria as it would have been very difficult otherwise!

在本次活动中,一(4)班荣获冠军。很开心我不用担当此次活动的评判专员,也很庆幸在活动最初我们就确立了评分标准。若非如此,评比难度会相当大!

▲冠军作品

A big THANK YOU to all the teachers and students who put the time, effort and creativity with putting together the doorways.

You are amazing!!

非常感谢所有的老师和学生们。你们投入了大量的时间和精力、献上了精美的创意。

你们是最棒的!!!

 

文/ Lisa Ann Coates

翻译/郑丽芳

编辑/晓婉