“你只有学会享受痛苦,才能变得强大”| 专访王府2018届毕业生乌兰巴特尔

▲北京王府学校2018届毕业生乌兰巴特尔

 

弗吉尼亚军事学院在美国素有“南方西点”的美称。

 

2017年11月份,一个手握弗吉尼亚军事学院offer的蒙古族男孩,回到了北京王府学校,他说:“我希望从王府毕业,享受一次王府式的高中毕业典礼。”

 

乌兰巴特尔,2015年从北京王府外国语初中毕业后,进入美国军校读高中。他和别的小留学生有点不一样——打破了就读的美国陆军军校一百多年的俯卧撑纪录;入军校后短短3个月便担任了年级里的“最大官儿”;离开军校前夕,他已身居营长之位;如果不是因为国籍的原因,他很可能已经被美国西点军校录取……

 

在这些接踵而至的荣誉面前,巴特尔暂停脚步,回到王府学校,同时将目光转向了加拿大,准备开启未来5年的人生规划之路。

 

2018年4月19日,巴特尔如愿收到了加拿大大学“三强”之一的英属哥伦比亚大学的offer。如他所想,他的温哥华创业之旅,再次从王府启航,开始顺利“大跃进”……

 

Ulan Bataar, is a standout student of BRS from Mongolia. He graduated in 2015 from BRS’s junior-high division and then applied to and was accepted to military high-schools in the U.S. Bataar spent two years in the U.S. studying at one air force military high school in Florida the first year and the second year at one land force high school in Missouri. He is quite the sports enthusiast and has a good command of swimming, fencing, boxing, and basketball, just to name a few. Thanks to his athletic talents, Bataar graced the halls of his high-schools in the U.S. not only as the platoon sergeant—a mere 3 months after enrollment—but ultimately as one of the four company commanders in charge of managing the entire student population. In addition to these noteworthy accomplishments, he also broke the school’s 100-year record for push-ups; was strongly recommended by the school for attendance to the West Point Military Academy, and he received a letter of recommendation from a 1-Star General as well; and, in an inter-continental school-level military competition, he and his classmates together took home a 10-kilometer running and push-up trophy. In 2017, Ulan Bataar made an unexpected decision, giving up Virginia Military Institute’s acceptance offer and returning to his alma mater Beijing Royal School. His reason was this: “When I was in BRS’s junior high, I dreamed of becoming a graduate of BRS’s senior-high.” On April 19, 2018, Ulan Bataar received an offer of admission from the University of British Columbia, one of the TOP 3 classified Canadian universities. Congratulations! We wish you every success in your future endeavors!

 

▲巴特尔身着美国军校的军装(图片由受访者提供)

 

01军校里百年记录的打破者

巴特尔看起来高高瘦瘦,接受采访时,显得放松慵懒,让人很难相信,眼前这个18岁的少年,竟然是美国军校里百年记录的打破者。

 

2016年8月,进入密苏里州一所陆军军校3个月后,他连跃三级,当了11年级学生能当的“最大官儿”——“副层长”,统管一层的同学。在重回王府前的三个月,他再次被教官推荐担任管理全校学生的4个营长之一。

 

 

在学校里,跑步、俯卧撑、游泳、格斗术、翻跃障碍物等常规军事训练项目的第一名均被他包揽。他能1分钟完成113个俯卧撑,格斗爬绳只需6.7秒,打破了这所学校保持了100多年的历史纪录。

 


▲巴特尔在美国陆军军校的日常训练


▲另类俯卧撑训练
(以上视频由受访者提供)

 

巴特尔信佛,会在脖颈上挂一串佛珠,却不料被美国的同学和教官们认为他来自中国少林。“这家伙肯定练过功夫……”

 

功夫没练过,不过,伴随着击剑、游泳、拳击、篮球等体育项目长大的巴特尔,从未中断过训练,好几次差点就成为了国家级运动员。

 

02“你要学会享受痛苦,才能变强”

 

“我是一个在他人看来可能有点自虐的人,对训练我从来不马虎。”

 

巴特尔从小就练习游泳,500米自由泳和蝶泳是他的强项。一次冬日训练,游泳池里的水温偏低,刚训练不久,巴特尔便被冻得嘴唇发乌,后背僵直,但却硬撑着完成了训练,之后便发起了低烧。“我有时候有点不懂得放弃吧……因为我太想拿第一。”

 

不久之后,刚满13岁的巴尔特在北京水立方举行的选拔赛中被国家游泳队选中,如果不是老妈拦着,他很可能已成为一名专业游泳运动员了。

 

初中二年级,巴特尔再次迷上了拳击运动,便开始琢磨着如何提高自己的技战术水平。

 

“我看泰森训练的时候总是会想,他为什么这么壮?为什么会长那么多的肌肉?然后,我就会去看他的训练视频,他怎么练我就怎么练,他怎么吃我就怎么吃。模仿了一段时间后,我会想,他为什么要这么吃,这么练?他的动作为什么会这么规范?我平时总是去首都图书馆查阅拳击、健身专业书籍。后来我才知道了其中的奥秘,知其所以然后,我就会去想一些锻炼的方法。”

 

愉快地研究拳击,享受出拳时带来的酣畅感,巴特尔又被北京什刹海体校拳击部部长看中,想把他送到国家拳击队,不出所料,老妈再一次进行阻拦……

 

无论是军事常规项目中的跑步、俯卧撑、障碍跑,抑或是体育项目中的击剑、健身、拳击,在巴特尔看来,训练中肌肉的酸痛感就是他内心对自己渴望变强的最强回应。

 

“训练起来很累很痛,但No Pain,No Gain。你只有忍着肌肉的酸痛感,才能锻炼它——你要学会‘享受’这种痛苦。”

 

▲巴特尔在王府风雨操场二楼健身区进行锻炼

 

03被弗吉尼亚军事学院录取

 

美国弗吉尼亚军事学院(Virginia military institute 简称“VMI”)是抗日名将孙立人将军的母校,在美国素有“北有西点,南有VMI”的说法。巴特尔手握密苏里州陆军军校一位一星准将教官的推荐信,成为2017年同批次学生里唯一被弗吉尼亚军事学院录取的学生。

 

他是教官们的得意门生,教官们也是巴特尔的偶像。

 

在这所陆军军校里,教官都是有着10多年实战经验的老兵,很多人都上过战场,从生死线上走来,而巴特尔最崇拜的便是那位拥有美国海军陆战队上校军衔的教官。

 

“他已经70多岁了,但身上的肌肉都还凸起着,胳膊还爆着青筋,身材是完美的‘倒三角’,穿军装永远板板正正,看起来跟四五十岁的一样,特别有型。我很崇拜他,希望能把军装穿得跟他一样帅到炸裂!”

 

除了要学习跟其他美国高中一样的常规课程,军校的学生们每天要在5点30开始训练,而巴特尔会在5点钟就起床,跟他的偶像教官一起训练,无论春夏秋冬,风雨无阻。在他的带动下,越来越多的学生们加入进来,渐渐地早起锻炼变成了一个全校活动。

 

源于对未来的重新规划以及重温王府生活的美好愿望,2017年11月,巴特尔从美国回到了北京王府学校,打算完成他希望在高三阶段从王府毕业的心愿。

 

▲巴特尔在他最喜欢的王府一角——风雨操场,这里承载着他满满的回忆

 

04王府时光里无忧无虑的“健身达人”

 

“ 当我还在王府外国语上初三的时候,曾看到王府宣传片里播放毕业生在孔子广场朝天空扔帽子的镜头,内心很激动,当时就想:要是有一天能从王府毕业就好了。所以,我回来了。”

 

其实,早在2014年9月,巴特尔就考入了北京王府外国语初中部读初三。

 

“在王府的时候真的很开心,无忧无虑的。”已被严苛的军队生活磨去不少稚气的巴特尔,对三年前的青涩记忆充满了怀念。

 

那时,风雨操场是他最喜欢的王府一角,至今他还能记起在NBA标准木地板篮球场上“1vs5”突破上篮的超爽体验,而风雨操场二楼拥有完备器材的健身场所,更是这个健身达人的运动“天堂”。

 

“初三时,我有时间就会去风雨操场二楼,每次锻炼的时候都会有小女生在玻璃窗外观看……”巴特尔笑着说。

 

外形看似消瘦的巴特尔,却拥有一身同龄人少有的肌肉线条,充满力量感,让身边的同学羡慕不已。“我初三的时候,有同学找我,想跟我一起锻炼,我说‘你能坚持下来就跟我一块练’,结果他真的坚持下来了。一开始他只能做20个俯卧撑,学期结束的时候,竟然能轻松完成100个俯卧撑。”

 

巴特尔说,健身除了要学会忍耐,还要有科学严谨的锻炼方法。

 

▲看起来很瘦的巴特尔却有一身的肌肉线条

 

“肌肉是由一条条肌肉纤维组成的,举哑铃的时候,其实是撕裂肌肉纤维的过程。当你睡觉休息时,吃进去的蛋白质和碳水化合物,会对肌肉纤维进行修补,然后肌肉就会长大,变得更有力。”

 

在他看来“偷懒”和“休息”不一样,休息是养精蓄锐,偷懒是该练的时候不练。

 

“你了解生物学的话, 就会更好地去锻炼自己的身体。”

 

对肌肉组成结构和生长原理的理解,很大一部分启蒙于王府初中的生物课堂。课堂上,巴特尔会拿出小本本认真地记下老师讲的每一个点,课后还会去图书馆查阅更多的资料求证心中疑问。一旦投入努力便会有成绩的他,成为了当时的生物课代表。

 

2015年暑期,如鱼得水的王府生活,终于在爸妈期盼他早日出国体验军校生活的愿望中暂时告一段落。他和同在王府上学的妹妹两人只身赶赴美国,开启了小留学生的求学之路。

 

05小留学生蜕变成“小家长”

 

出国的那一天,爸爸妈妈并没有前来相送,妹妹终究没能忍住泪水在首都机场T3航站楼哭了起来。航站楼虽然只有500米,他们却感觉走了很长时间。经过十几个小时的飞行,在踏上了美国土地的那一刻,巴特尔突然间觉得自己长大了。

 

妹妹就读于美国密苏里州的一所高中,他亲自坐飞机将妹妹送到新学校,跟妹妹所有的老师和同学都交换了电话和邮箱。

 

虽然妹妹从小跟着自己学拳,一般男生打不过她,但巴特尔还是不放心,为她多方布置:积极地跟妹妹的新同学打成一片,希望他们能多照顾妹妹,宛如一个操碎了心的小家长,而那时的巴特尔仅仅只有15岁。

 

“后来,我妹妹在那边一直待得很好,也没有人欺负她。”

 

刚去美国时,巴特尔就读的是一所空军军校,回想起那段孤单的日子,他说:“每天最想念的就是家里的饭菜。”美国的饮食多是汉堡与薯条,让他头疼感慨吃不好。有一天,他终于在学校附近发现一家韩国餐馆后,如获至宝。

 

“每个周末,我都会订一份烤肉和一份炒饭,然后坐在操场上吃。看着云,看着天,那时候最满足。”巴特尔回忆。

 

▲和很多即将离开的毕业生一样,巴特尔也会选择到王府红墙下拍两张照片留念

 

06从模仿到探究的自学方式

追根溯源,循序渐进,步步落实,从模仿到探究的自学方式,让巴特尔在许多方面都无往不利。除了对肌肉生长规律的研究,以及对拳击运动的科学训练,再到英语口语的地道表达,几乎都离不开他的这种踏实探究的学习方法。

 

刚从王府外国语初中进入留学的美国空军军校时,虽然巴特尔的英语已足够正常交流,但是,要想真正地融入美国同学的圈子里,还要听懂更多的“话外音”,这些都要建立在对美国文化深层次的理解上才能实现。

 

“于是我就去看美国的脱口秀节目,看一遍中文,再看一遍英文,然后学脱口秀里边的人说话,有很多笑点不懂,就去查,然后了解了很多美国文化,说英语也就更灵活自如了。”

 

很快,巴特尔与同学之间就摆脱了“how are you?”“i’m fine”后便没了后文的尴尬对话模式,大家时不时还会一起吐槽美国电视里的新闻热点。

 

一切似乎已经走上了正轨,巴特尔也能呼朋相伴,将自己照顾得妥妥帖帖。只是,一年后,爸妈越洋来看兄妹俩,发现巴特尔就读的这所学校并非当初留学中介介绍的那样进行军事化管理后,有悖他们的初衷。于是巴特尔再次转校,进入了密苏里州的一所真正的陆军军校就读高二。

 

这里,严谨、庄严的军队作风,让他真正感受到了军人的魅力。更重要的是,伴随着游泳、拳击、击剑、健身、篮球等等运动训练长大的他,终于在这里找到了实现理想的舞台。他和小伙伴们多次从密苏里州军校校级比赛中,捧回了射击、跑步、俯卧撑等比赛项目的团体第一名。

 

成绩不仅意味着荣誉,往往也意味着要面对不期而遇的挑战甚至挑衅。

 

 

▲巴特尔在军校(图片由受访者提供)

 

07国庆节,在美国军校升起五星红旗

 

“你为什么要将中国国旗摆在最中间?”在一个美国人普天同庆的节日里,面对美国同学的质问,巴特尔强硬地回答到:“因为我是中国人,这个楼归我管,所以我就摆在最中间。”

 

有人说,你只有出国了才知道自己有多爱国。巴特尔和他在学校里的10多位中国同学,便无时无刻不在寻找这份归属感与荣誉感。

 

2017年10月1日,当第一缕朝阳划破黎明时,中华人民共和国迎来了第68个生日。美国的密苏里州正值晚上,巴特尔和10多名中国同胞们,一起在每天升旗的地方,奏响中华人民共和国国歌,升起了五星红旗。天色已晚,几乎已看不清红旗上的五角星。但是,这一刻他们似乎跨越了地域的隔离,与家乡土地上的人民近相邻、同呼吸。

 

“虽然我们每天对着美国国旗敬礼,但我们还是中国人,虽然在美国军校读书,但是我们还是中国人。”

 

为了争取这个升中国国旗的机会,巴特尔作为中国学生的代表跟校方教官们交涉了 两天,还特地制作了PPT,为他们讲述中国的历史,以及国庆节对中国人的重要性。学校出于对在校学生国家文化的尊重,最终通过了他们的申请。

 

两年半的军校生活,载着成长的印记,渐渐逝去,王府大操场上的梧桐树绿了又黄,盛了又枯……巴特尔没有想到,等到两年后再次回到王府,他已然成了学弟学妹口中的话题人物。

 

 

08回王府,曾想开个拳击社

“嘿,那就是巴特尔,我走在王府校园的时候经常会听到有学生这么说……”巴特尔对自己突然“成名”丝毫没有头绪。或许是因为那些直升入王府高中的初三老同学的口口相传,也或许是因为他受邀参加法政集团25周年宣传片的拍摄,亦或是他不同于一般人的美国军校经历……

 

▲巴特尔参加法政集团成立25周年公益宣传片拍摄现场

 

面对社会上时有发生的不法分子侵害女性的案件,这个从小就教妹妹打拳学擒拿的大男孩,一直打算为王府的学弟学妹普及一些自我保护的绝招。目前王府已经开设了40多个学生社团,一听说他要开拳击社,高一、高二和高三的很多学生都纷纷响应,表示很感兴趣。

 

“我也希望他们能带着‘保护’的心态去学,强健体魄,砥砺意志,让自己变得更强大,也让家里人放心。”巴特尔说。

 

2018届毕业生成人礼上,一身正装的他是高三年级第82个走上红毯的毕业生,面对即将到来的毕业典礼,他满怀期待。

 

(文|饶茹 摄影|詹敏 翻译|翟静 )
耿强对本文亦有贡献

 

延伸阅读

  1. 北京王府学校2018毕业季优秀录取案例分析(五) | 升学快报
  2. 剧透来啦~|王府人受邀本色出演“大片”,这些幕后你不能错过